患者陳某，女，9歲半。發(fā)熱七八天，伴輕咳。余觀其神，神疲乏力，似睡非睡，察其色，顏面潮紅，目淚汪汪。發(fā)際及耳根部，在燈光下隱約可見數(shù)枚散在性紅色疹點，隱隱于皮膚之下，累累在肌肉之間。體溫39.2℃，舌紅苔薄黃，脈浮數(shù)。綜觀脈證，擬診為風毒犯肺，肺氣不宣之“麻疹——見形初期”。治宜辛涼透表，清熱解毒?！堵榭苹钊巳珪犯嬲]：“麻為火毒喜清涼”，又云“出之太遲，發(fā)表為貴；出之太甚，解毒最宜”，指明了該病的病性和治法要點。

    處方：薄荷5克，防風8克，葛根10克，牛蒡子6克，西河柳8克，蟬蛻3克，板藍根15克，金銀花10克，連翹10克，魚腥草15克。每日一劑，水煎服。方中薄荷、防風、葛根、牛蒡子等辛涼宣散，解肌透疹；西河柳、蟬蛻善透麻疹；金銀花、連翹、板藍根、魚腥草清熱解毒?，F(xiàn)代藥理研究皆屬抗病毒良藥。

    用法：水煎兩次，取汁400毫升，分次頻頻飲服。

    次日家屬告知患兒昨晚服中藥后，頭面、上肢、胸、背部皆透發(fā)出疹點，色澤鮮紅，燒也退了，體溫37.2℃。來診疹色鮮明，散于肌膚，色澤鮮紅，未見斑疹和瘀塊。咳嗽，口干唇紅，則為邪毒灼傷肺胃之陰所致。聽診：兩肺呼吸音稍粗糙，未聞及干濕性啰音，說明無任何并發(fā)癥，疹出順當。舌紅苔薄白，脈細帶數(shù)。繼以清熱解毒，佐以養(yǎng)陰生津為治。

    處方：沙參麥冬湯加減：北沙參10克，麥冬10克，玉竹10克，天花粉10克，杏仁10克，川貝母10克，生扁豆10克，金銀花10克，連翹15克，黃芩10克，板藍根15克。方中金銀花、連翹、黃芩、板藍根清熱解毒；北沙參、麥冬、玉竹、天花粉養(yǎng)陰生津潤肺，杏仁、川貝母宣肺止咳。

    用法：日服一劑，水煎兩次，取汁400毫升，分次服。3劑調(diào)理而愈。